معهد العلوم الإنسانية (IWM)
جمعية أبحاث, تصفح الفرص المماثلة
ar
جمعية أبحاث, تصفح الفرص المماثلة
كان بول سيلان (1920-1970) شاعرا ومترجما رومانيا. ولد بولس أنطشيل في عائلة يهودية وغير اسمه إلى "بول سيلان". وبينما تم ترحيل والديه وتوفيهما في نهاية المطاف في معسكرات العمل النازية، تم اعتقال سيلان نفسه لمدة ثمانية عشر شهرا قبل أن يهرب إلى الجيش الأحمر. ويعتبر واحدا من أهم شعراء اللغة الألمانية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
والهدف من برنامج زمالة بول سيلان هو التغلب على أوجه القصور وعدم التماثل في تبادل الأفكار واستقبال الأدبيات العلمية التي تنجم عن تقسيم أوروبا في القرن العشرين. ولذلك، يدعم البرنامج ترجمة النصوص الأساسية والأعمال الأساسية المعاصرة في العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والدراسات الثقافية من الشرقية إلى الغربية والغربية إلى الشرقية، أو بين اثنين من لغات أوروبا الشرقية. ويتم التركيز بشكل خاص على ترجمة المصنفات ذات الصلة التي كتبها المؤلفون من أوروبا الشرقية و / أو من قبل الباحثات. ورحب أيضا علاقة موضوعية واحدة من مجالات البحوث من إوم. يرجى ملاحظة أنه لن يتم قبول الخيال والشعر.
يدعى بول زيلان الزملاء الزائرين لقضاء ثلاثة إلى ستة أشهر بين يوليو 2018 ويونيو 2019 في إوم لمتابعة مشاريع الترجمة الخاصة بهم. ويتلقى الزملاء راتب شهري قدره 500 2 يورو لتغطية جميع النفقات المتصلة بالإقامة في فيينا. وبالإضافة إلى ذلك، يوفر إوم الزملاء مع مكتب بما في ذلك الوصول إلى الإنترنت، والبحوث الداخلية والمرافق الإدارية، فضلا عن غيرها من الخدمات مجانا.
اختر البلد الذي توّد السفر إليه للدراسة مجانا أو العمل أو التطوع
