Bourses Paul Celan pour les traducteurs 2018-2019, Autriche
Institut pour la science humaine (IWM)
Association Académique, Parcourir ses opportunités similaires
fr
Association Académique, Parcourir ses opportunités similaires
Paul Celan (1920-1970) était un poète et traducteur roumain. Il est né comme Paul Antschel dans une famille juive et a changé son nom en "Paul Celan". Alors que ses parents ont été expulsés et sont finalement morts dans les camps de travail nazis, Celan lui-même a été interné pendant dix-huit mois avant de s'enfuir dans l'armée rouge. Il est considéré comme l'un des poètes allemands les plus importants de l'après-guerre.
L'objectif du programme de bourses Paul Celan est de surmonter les déficits et les asymétries dans l'échange d'idées et la réception de la littérature savante résultant de la division de l'Europe au XXe siècle. Par conséquent, le programme soutient la traduction de textes canoniques et d'ouvrages clés contemporains dans les sciences humaines, sociales et culturelles de l'Est à l'Ouest, de l'Ouest à l'Est, ou entre deux langues d'Europe de l'Est. Un accent particulier est mis sur les traductions d'œuvres pertinentes écrites par des auteurs est-européens et / ou par des érudits. Une relation thématique avec l'un des domaines de recherche de l'IWM est également la bienvenue. Veuillez noter que la fiction et la poésie ne seront pas acceptées.
Les boursiers invités Paul Celan sont invités à passer de trois à six mois entre juillet 2018 et juin 2019 à l'IWM pour poursuivre leurs projets de traduction. Les boursiers reçoivent une allocation mensuelle d'un montant de 2 500 EUR pour couvrir toutes les dépenses liées au séjour à Vienne. En outre, l'IWM met à la disposition des boursiers un bureau comprenant l'accès à Internet, des services internes de recherche et administratifs ainsi que d'autres services gratuits.
Choisissez le pays que vous souhaitez le visiter pour étudier gratuitement, travailler ou faire du bénévolat
