يبحث برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن فريق تطوع عبر الإنترنت لترجمة رسائل النظام من اللغة الإنجليزية إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية.المهمات الرئيسية للمتطوع:لتسهيل اتصال منصة برنامج متطوعي الأمم المتحدة بالمتطوعين والمنظمات، يرغب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في حشد المتطوعين عبر الإنترنت الذين سيكونون مسؤولين عن ترجمة 26 رسالة نظام، تم جمعها جميعًا في ورقة MS Excel فريدة لتحريرها بسهولة. يرغب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في ترجمة الرسائل التي تمت صياغتها باللغة الإنجليزية إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية. وبما أنها وثيقة داخلية، فإن برنامج متطوعي الأمم المتحدة يعتمد على سرية المتطوعين. ستساعد هذه المهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة على تحسين اتصالاته مع كل من المنظمات والمتطوعين في جميع أنحاء العالم. ستتم مشاركة ورقة Excel بمجرد اختيار المتطوعين ولن يكون لديهم الحق في إعادة استخدامها لأي غرض آخر بمجرد اكتمال المهمة. كما سيُنسب الفضل للمتطوعين عبر الإنترنت على جهودهم. نظرًا لعدد الرسائل المطلوب ترجمتها، سيكون هناك متطوع واحد مسؤول عن كل لغة.الخلفية والأهداف:تم تطوير الرسائل المراد ترجمتها من قبل فريق الأمم المتحدة للعمل التطوعي. في الآونة الأخيرة، مع التغييرات الدائمة الجارية، يجب تحديث التواصل مع أصحاب المصلحة بانتظام، كجزء من الأنشطة الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة للتطوع. يبحث برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن بعض المتطوعين عبر الإنترنت القادرين على إضفاء مزيد من الوضوح العالمي على عمله من خلال مشاركة خبراتهم ثنائية اللغة في اللغتين الإنجليزية والفرنسية واللغتين الإنجليزية والإسبانية.متطلبات التطوع:تبحث الأمم المتحدة عن:مترجم ثنائي اللغة عالي المهارة (الإنجليزية والفرنسية والإسبانية).متعاونين متحفظون وموثوقون للغاية.المتعاونين الذين يمكنهم إرسال العمل المطلوب في الوقت المناسب.تعتبر الخبرة المهنية السابقة داخل وكالة تابعة للأمم المتحدة ميزة إضافية.عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة:برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.اطّلع أيضًا على دورات مجانية اونلاين اطّلع على المزيد من فرص التدريب العملي
اقرأ أيضًا: مهارات اتخاذ القرار: كيف تصنع مستقبلك من خلال قراراتك
