يبحث برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن متطوعين اثنين لترجمة القصص الإخبارية ومحتوى الويب من اللغة الإنجليزية إلى العربية.مسؤوليات المتطوعين:ترتبط مهمة ترجمة القصص الإخبارية ومحتوى الويب، التي تسلط الضوء على عمل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، بمجالات مثل التنمية المستدامة، والحد من الفقر، والقضايا السكانية، والتحليل الاقتصادي، والبيانات التجارية، ومراقبة أهداف التنمية المستدامة، بهدف إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة لتمكين الجميع من الوصول إلى هذه المعلومات باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وذلك يمكّن المجتمع الدولي من اتخاذ قرارات مستنيرة.تبحث إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن متطوعين اثنين للترجمة عبر الإنترنت. سيُطلب من كل متطوع ترجمة قصة واحدة في الأسبوع من الإنجليزية إلى العربية، والموعد النهائي لتسليم الترجمة سيكون بين 2-3 أيام. ستقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (DESA) بتقسيم العمل بين المترجمين، بحيث يكون عبء العمل عبارة عن ترجمة واحدة تقريبًا في الأسبوع. كما ستمتلك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة حقوق المنتج ولكن سيتم منح الائتمان المستحق للمتطوعين المسؤولين عن الترجمة عبر الإنترنت.متطلبات التقديم على منح التطوع:يجب أن تكون اللغة الأم هي اللغة العربية.امتلاك مهارات لغوية عالية المستوى في اللغة الإنجليزية.يجب أن يستمتع المتطوع بالكتابة، وأن يكون دقيقًا ومرنًا.يرحب بالمتطوعين الذين يمتلكون خبرة في الترجمة المهني.برنامج متطوعي الأمم المتحدة:برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.اطّلع أيضًا على جوائز و مسابقات على موقع فرصةاطّلع على المزيد من المنح الدراسية المتاحة على منحاقرأ أيضًا: تعرف على على الشخصية الاجتماعية وأهم سماتها
