تقدم الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت للقيام بمهام التحرير والترجمة لتقرير التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي. يوجد حاجة لمتطوع واحد فقط لهذه الفرصة وسيطلب منه العمل لمدة 6-10 ساعات في الأسبوع لمدة 3 أسابيع.مهام التطوع:التحرير:إجراء تعديل على نصوص المسودة الأولى وإرجاع التعديلات المميزة باستخدام خاصية تتبع التغييرات "track-changes" في MS Word.ضمان تسليم النص الذي تم تحريره إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التاريخ المحدد.التأكد من إدخال جميع التصحيحات بدقة وإضافة التعليقات في MS Word إذا لزم الأمر.التواصل مع فريق المشروع خلال مرحلة التعديل هذه (في الفترة الزمنية المحددة) وبعد تقديم التعديلات حيث يجب أن يكون المتطوع متاحًا للتشاور عبر الإنترنت أو عبر الهاتف لطرح أسئلة المتابعة.الترجمة إلى الفرنسية: بمجرد الموافقة على المسودة الإنجليزية من قبل فريق المشروع سيقوم المتطوع بترجمة المستند إلى الفرنسية بما في ذلك الرسومات والمراجع ذات الصلة.أهداف البرنامج:تعد المبادئ التوجيهية للتقرير الذي سيتسلمه المتطوع خطوة أولى لدعم موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تقديم عرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتجدد بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي مع نظرائه الحكوميين.تغطي المبادئ التوجيهية الخطوات التقنية الرئيسية التي يجب مراعاتها عند تطوير وتنفيذ سياسات التعاون فيما بين بلدان الجنوب (SSC) والتي يمكن أن تؤدي إلى إنشاء هيكل مؤسسي وسياسي وطني أوسع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على النحو الموصى به في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني رفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب BAPA + 40.لا يُقصد من هذه المبادئ التوجيهية أن تكون نهائية بل أن تكون مرنة وقابلة للتكيف مع الأولويات والتفاهمات الوطنية وغير المباشرة.تهدف المبادئ التوجيهية إلى دعم البلدان التي ترغب في أن تصبح شركاء نشطين في تعاون بلدان الجنوب SSC والاستفادة من المميزات الناتجة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني رفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب BAPA + 40.تركز المبادئ التوجيهية في المقام الأول على الجانب التقني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب SSC بدلاً من التعاون الاقتصادي أو التجاري.متطلبات التطوع:خبرة في تحرير التقارير والترجمة إلى الفرنسية.خبرة في كتابة و / أو تحرير التقارير والمنشورات حول قضايا التنمية وبخاصة المتعلقة بالتعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.القدرة على تسليم المهام ذات المواعيد النهائية القريبة قبل انقضاء موعد التسليم.الشروط:من خلال تسجيلك في هذا البرنامج فإنك تقبل عدم المطالبة بأي تعويض مادي للمنظمات أو لمتطوعي الأمم المتحدة.يمكنك التحقق من الشروط الكاملة لمزيد من المعلومات حول معايير السلوك وشروط استخدام هذه المنصة.عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة:برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة تساهم في السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم. العمل التطوعي هو وسيلة قوية لإشراك الناس في مواجهة تحديات التنمية ، ويمكن أن يغير سرعة التنمية وطبيعتها. يساهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة في السلام والتنمية من خلال منح شرعية للمتطوعين والعمل مع الشركاء لإدماج العمل التطوعي في برامج التنمية وتعبئة عدد متزايد من المتطوعين وتنوعهم بمن فيهم متطوعو الأمم المتحدة المتمرسون في جميع أنحاء العالم. يتبنى برنامج متطوعي الأمم المتحدة التطوع باعتباره عالمياً وشاملاً ويعترف بالعمل التطوعي في تنوعه وكذلك القيم التي تحافظ عليه والمتمثلة في الإرادة الحرة والالتزام والمشاركة والتضامن.اطّلع على المزيد من فرص التدريب العملياطّلع على المزيد من الزمالات المتاحة على منحاقرأ أيضًا: 10 تصرفات لن تراها في الاشخاص الناجحين
