تقدم الأمم المتحدة -بالتعاون مع المكتب الإقليمي لمتطوعي الأمم المتحدة في غرب ووسط أفريقيا- فرصة تطوع عبر الإنترنت في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى الفرنسية لمقالات متطوعي الأمم المتحدة. يود المكتب الإقليمي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في غرب ووسط أفريقيا تعبئة المتطوعين الذين سيكونون مسؤولين عن ترجمة مقالات الشركات لموقع برنامج متطوعي الأمم المتحدة على الإنترنت. غالبًا ما تتم صياغة المقالات ونشرها باللغة الإنجليزية، ويجب ترجمة هذه المقالات إلى الفرنسية.أهداف البرنامج:تم تطوير المقالات المطلوب ترجمتها بواسطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة.في الآونة الأخيرة، تم تحديث الاتصالات المؤسسية لتناسب أكثر الأنشطة الأساسية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.لذلك، يبحث برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن بعض المتطوعين عبر الإنترنت القادرين على إعطاء مزيد من الرؤية العالمية لأنشطته الإقليمية من خلال تبادل خبراتهم في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى الفرنسية.مسؤوليات التطوع:غالبًا ما تتم صياغة المقالات ونشرها باللغة الإنجليزية، ويجب ترجمة المقالات إلى الفرنسية.يعتمد برنامج متطوعي الأمم المتحدة على المتطوعين وإحساسهم بالتوقيت. ستساعد هذه المهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة على تحسين اتصالاته. مع مرور الوقت، سيحتاج برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى ترجمة 10 مقالات. كل منها حوالي 500 كلمة (بالكاد صفحة) وسيتم إرسالها تدريجيًا حيث سيتم نشر نسختهم الإنجليزية، باستثناء المقالات الثلاثة الأولى.سيحصل المتطوعون على الفضل الكامل لجهودهم.المتطلبات:يحتاج برنامج متطوعي الأمم المتحدة لهذه الفرصة إلى:مترجم ثنائي اللغة عالي المهارة (يفضل أن تكون الإنجليزية لغته الأولى).شخص متعاونون وموثوق للغاية.شخص يمكن الاعتماد عليه لإرسال العمل المطلوب في الوقت المناسب.تعتبر الخبرة المهنية السابقة داخل أحد الوكالات التابعة للأمم المتحدة شرط أساسي.الشروط:من خلال تسجيلك في هذا البرنامج فإنك تقبل عدم المطالبة بأي تعويض مادي للمنظمات أو لمتطوعي الأمم المتحدة.يمكنك التحقق من الشروط الكاملة لمزيد من المعلومات حول معايير السلوك وشروط استخدام هذه المنصة.يبلغ عدد ساعات العمل 6-10 ساعة في الأسبوع وسيستمر العمل لمدة 8 أسابيع. هناك حاجة إلى متطوعين اثنين فقط.عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة:برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة تساهم في السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم. العمل التطوعي هو وسيلة قوية لإشراك الناس في مواجهة تحديات التنمية ، ويمكن أن يغير سرعة التنمية وطبيعتها. يساهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة في السلام والتنمية من خلال منح شرعية للمتطوعين والعمل مع الشركاء لإدماج العمل التطوعي في برامج التنمية وتعبئة عدد متزايد من المتطوعين وتنوعهم بمن فيهم متطوعو الأمم المتحدة المتمرسون في جميع أنحاء العالم. يتبنى برنامج متطوعي الأمم المتحدة التطوع باعتباره عالمياً وشاملاً ويعترف بالعمل التطوعي في تنوعه وكذلك القيم التي تحافظ عليه والمتمثلة في الإرادة الحرة والالتزام والمشاركة والتضامن.اطّلع أيضًا على جوائز و مسابقات على موقع فرصةاطّلع على منح مالية على موقع فرصة اقرأ أيضًا: كيف تستعد وتهيئ نفسك ومنزلك للعمل أو الدراسة عن بعد؟
