يبحث برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن فريق تطوع عبر الإنترنت للعمل في ترجمة نتائج مشروع رسم الخرائط عن الأردن من الإنجليزية إلى العربية.المهمات الرئيسية للمتطوع:تتكون نتائج مشروع رسم الخرائط من ملف دولي مكون من 20 صفحة يركز على مساعدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسي. تم بناء الوثيقة من خلال إجابات على الاستبيانات التي صممها مكتب المدافعين عن حقوق الضحايا (OVRA)، المقابلات والبحث المكتبي، البعثة الدولية التقنية من قبل OVRA وعمليات رسم الخرائط السابقة التي أجرتها الأمم المتحدة والكيانات الأخرى، ولا تدعي أن تكون شاملة.الخلفية والأهداف:في عام 2018، كلف الأمين العام لمكتب المدافعيين عن حقوق الضحايا بالقيام برسم خرائط شاملة للنهج والخدمات المتعلقة بحقوق الضحايا المتاحة على نطاق المنظومة، بناءً على العمل المعمول به بالفعل في هذا المجال، وتقديم لمحة عامة واضحة عن الثغرات والتداخلات، الدروس المستفادة وأفضل الممارسات. وعملاً بهذا الطلب، صمم مكتب OVRA استراتيجية رائدة لجمع المعلومات عن الخدمات المتاحة لضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسي في ثلاثة عشر بلداً. وقد تم اختيار هذه البلدان مع مراعاة عدد الادعاءات الواردة، التوازن الجغرافي، طبيعة تواجد الأمم المتحدة، عوامل الخطر، بالإضافة إلى عناصر أخرى. أُدرج الأردن ضمن هذه البلدان بسبب عمليات الأمم المتحدة الواسعة النطاق في البلد التي تشمل الأنشطة الإنسانية والإنمائية التي تخدم المستفيدين في حالات الضعف الذين قد يتعرضون لخطر الاستغلال والاعتداء الجنسي من قبل موظفي الأمم المتحدة. تغطي النظرة العامة معلومات عن الخدمات المتاحة للضحايا في الأردن بشكل أساسي من عام 2017 إلى عام 2019، ولكن تتم الإشارة إلى المواد ذات الصلة خارج تلك الفترة.متطلبات التطوع:يجب أن يكون لدى المرشحين خبرة سابقة في ترجمة الوثائق والتقارير، ومهارات التواصل الممتازة ومهارات الكتابة القوية. يفضل امتلاك الخبرة السابقة في ترجمة الوثائق داخل منظومة الأمم المتحدة.عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة:برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.اطّلع على المزيد من الفعاليات والمؤتمرات المتاحة على منحاطّلع على المزيد من فرص التبادل الثقافي على منح اقرأ أيضًا: خصائص ومهارات الذكاء الاجتماعي
