فرصة عمل لدى الأمم المتحدة كمحرر باللغة الإنجليزية في لبنان

آخر موعد للتقديم: 14 جويلية 2020

منظمة غير ربحية: الأمم المتحدة

زارت 139 مرة

فرصة عمل لدى الأمم المتحدة كمحرر باللغة الإنجليزية في لبنان

جميع التخصصات

المستوى التعليمي : المرحلة الجامعية

منح: فرص عمل

البلد المضيف: لبنان

المنطقة : الشرق الأوسط

تطلب منظمة الأمم المتحدة محررًا باللغة الإنجليزية. تقع هذه الوظيفة في قسم خدمات المؤتمرات (CSS)، قسم إدارة الموارد وتطوير الخدمات (RMSDD) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا). سيقدم محرر اللغة الإنجليزية تقاريره مباشرةً إلى رئيس CSS.معايير التقديم على الوظيفة:يجب أن تمتلك:معرفة بالسياسات التحريرية والممارسات وتقنيات البحث.كتابة متينة وقدرات تحليلية مع مراعاة الفروق الدقيقة.القدرة على اكتشاف الأخطاء والتناقضات في النص.إظهار الفخر بالعمل والإنجازات؛ وكفاءة مهنية واضحة وإتقان لموضوع العمل.تظهر المثابرة عندما تواجه مشاكل أو تحديات صعبة؛ وتبقى هادئاً في المواقف العصيبة.تتحدث وتكتب بوضوح وفعالية.تستمع للآخرين، وتفسر الرسائل من الآخرين بشكل صحيح وتستجيب بشكل مناسب.تطرح أسئلة للتوضيح، وتظهر اهتمامًا بالحصول على اتصال ثنائي الاتجاه.تعمل بشكل تعاوني مع الزملاء لتحقيق الأهداف التنظيمية.تدعم وتعمل وفقًا لقرار المجموعة النهائي، حتى عندما لا تعكس هذه القرارات موقفك الخاص بالكامل.تقبل المسؤولية المشتركة عن أوجه القصور في الفريق وتشاركه الإنجازات.شهادة جامعية من المستوى الأول من جامعة أو مؤسسة ذات وضع معادل.يجب أن يكون المرشحون لهذا المنصب قد اجتازوا الامتحان التنافسي للأمم المتحدة لمحرري اللغة الإنجليزية.ما لا يقل عن سنتين من الخبرة في التحرير للغة الإنجليزية.يفضل أن تمتلك خبرة في التحرير داخل الأمم المتحدة.معرفة بمجموعة واسعة من المواضيع التي تتناولها اللجنة الإقليمية: الاجتماعية والاقتصادية والمالية والإدارية والعلمية والتقنية) ويفضل أن تكون متخصصاً معترف به في مجال موضوعي أو تقني أو إداري معين.تتقن اللغة الإنجليزية، والتي يجب أن تكون اللغة الرئيسية للمرشح، وتمتلك معرفة باللغة العربية ومعرفة بلغة رسمية أخرى للأمم المتحدة، ملاحظة: تشير "الطلاقة" إلى الحصول على تقييم "الطلاقة" في جميع المجالات الأربعة للغة (التحدث والقراءة والكتابة والاستماع) و "معرفة" تساوي "confident" في مجالين من المجالات الأربعة.مسؤوليات الوظيفة: سيكون محرر اللغة الإنجليزية مسؤولاً عن المهام التالية في حدود السلطة المفوضة إليه:تعديل النصوص ذات الطابع المتخصص أو التقني من أجل ضمان الدقة والوضوح والتماسك والامتثال لمعايير وسياسات وممارسات الأمم المتحدة.التشاور مع إدارات المؤلفين وإجراء البحوث لتوضيح الغموض وتصحيح الأخطاء الجوهرية.التحقق من إصدار اللغة مقابل لغة المسودة الأصلية، وإعادة صياغة المقاطع غير الصحيحة أو غير الواضحة وترجمة وإدراج أي فقرة تم حذفها.تزويد المؤلفين أو غيرهم ممن يقدمون وثائق بمعلومات عن جوانب محددة من السياسة والممارسات التحريرية ومساعدتهم في إعداد المخطوطات.أداء الواجبات الأخرى ذات صلة عند الحاجة.عن الأمم المتحدة:الأمم المتحدة (UN) هي منظمة حكومية دولية أنشئت في عام 1945م مسؤولة عن الحفاظ على السلام والأمن الدوليين، وتنمية العلاقات الودية بين الأمم، وتحقيق التعاون الدولي وتعتبر مركزًا لتنسيق أعمال الدول. إنها المنظمة الحكومية الدولية الأكبر والأكثر دراية والأكثر تمثيلًا دوليًا والأقوى في العالم.اطّلع على المزيد من المنح الدراسية المتاحة على منحاطّلع على منح مالية على موقع فرصةاقرأ أيضًا: كيف ترتب أولوياتك بذكاء؟
الإهتمامات
  • التبادل الثقافي واللغات
  • الكتابة
أهداف الفرصة
  • المحترفون الشباب
  • المحترفون
ملفات مطلوبة
  • رسالة التغطية
التمويل: راتب شهري
اللغات
  • الإنجليزية

تصفح فرص في لبنان

لا تنسى أن تذكر في طلبك mina7

إبق على إتصال

Mina7 apps

اختر وجهتك الدراسية


اختر البلد الذي توّد السفر إليه للدراسة مجانا أو العمل أو التطوع

يمكنك أن تجد أيضا


نصائح ودليل الدراسة في الخارج