فرصة تطوع عبر الإنترنت في الترجمة لدى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة

آخر موعد للتقديم: 17 جوان 2020

منظمة غير ربحية: UN Volunteers

التخصصات : اللغات

المستوى التعليمي : المرحلة الجامعية

زارت 407 مرة

فرصة تطوع عبر الإنترنت في الترجمة لدى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة
تقدم الأمم المتحدة -بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA)- فرصة تطوع عبر الإنترنت في ترجمة الاتصالات والإرشادات والسياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالموارد البشرية (من اللغة الإنجليزية إلى العربية). تحتاج هذه الفرصة إلى اثنين من المتطوعين وسيُطلب منهم العمل لمدة 1-5 ساعات في الأسبوع لمدة 16 أسبوعًا.مهام التطوع:من أجل ضمان اتصالات داخلية سهلة وفعالة مع جميع الموظفين حول العالم، يود مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) إشراك متطوع عبر الإنترنت جيد في اللغة العربية لترجمة مواد الاتصال الداخلي، بما في ذلك الأسئلة الشائعة حول COVID-19 و الاتصالات والسياسات والتوجيهات الأخرى ذات الصلة بالموارد البشرية.يتوقع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ترجمة العديد من الوثائق (رسائل البريد الإلكتروني، والأسئلة الشائعة، وملاحظات التوجيه وما إلى ذلك) على مدى الأشهر العديدة القادمة.أهداف البرنامج:يسعى قسم الموارد البشرية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية للحصول على الدعم لترجمة الاتصالات والوثائق المتعلقة بالموارد البشرية من الإنجليزية إلى الفرنسية والعربية والإسبانية لتسهيل الوصول إلى الرسائل المهمة لجميع موظفي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.سيساعد المتطوع عبر الإنترنت في دعم الاتصالات الداخلية في وقت سريع حيث يعزز مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية جهود الاستجابة للطوارئ في سياق وباء COVID-19.سيقوم المتطوع عبر الإنترنت بدعم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية للموارد البشرية للتواصل مع الموظفين في جميع أنحاء العالم حيث يقدمون الدعم المنقذ للحياة للأشخاص المحتاجين.متطلبات التطوع:يبحث مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) عن متطوعين عبر الإنترنت من المتحدثين الأصليين للغة العربية ولديهم مهارات لغوية ممتازة في اللغة الإنجليزية. يجب أن يكون المتطوع مستمتعًا بالكتابة وأن يكون ممن يهتمون بالتفاصيل. الخبرة المهنية أو المؤهلات في الترجمة هي أحد المتطلبات الأساسية. الخبرة في إدارة الموارد البشرية أو الاتصالات الداخلية أمر مرغوب فيه لكنه ليس أساسي.الشروط:من خلال تسجيلك في هذا البرنامج فإنك تقبل عدم المطالبة بأي تعويض مادي للمنظمات أو لمتطوعي الأمم المتحدة.يمكنك التحقق من الشروط الكاملة لمزيد من المعلومات حول معايير السلوك وشروط استخدام هذه المنصة.عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة:برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة تساهم في السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم. العمل التطوعي هو وسيلة قوية لإشراك الناس في مواجهة تحديات التنمية ، ويمكن أن يغير سرعة التنمية وطبيعتها.  يساهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة في السلام والتنمية من خلال منح شرعية للمتطوعين والعمل مع الشركاء لإدماج العمل التطوعي في برامج التنمية وتعبئة عدد متزايد من المتطوعين وتنوعهم بمن فيهم متطوعو الأمم المتحدة المتمرسون في جميع أنحاء العالم. يتبنى برنامج متطوعي الأمم المتحدة التطوع باعتباره عالمياً وشاملاً ويعترف بالعمل التطوعي في تنوعه وكذلك القيم التي تحافظ عليه والمتمثلة في الإرادة الحرة والالتزام والمشاركة والتضامن.اطّلع على المزيد من منح الماجستير المتاحة على منحاطّلع على المزيد من فرص التبادل الثقافي على منحاقرأ أيضًا: أفضل المهن التي لا تحتاج إلى شهادة جامعية
الإهتمامات
  • الكتابة
أهداف الفرصة
  • المحترفون
  • كل من يهتم
ملفات مطلوبة
  • السيرة الذاتية
  • رسالة الحافز
التمويل: التقديم مجاني
اللغات
  • العربية
  • الإنجليزية

لا تنسى أن تذكر في طلبك mina7

منح: تطوع

إبق على إتصال

Mina7 apps

اختر وجهتك الدراسية


اختر البلد الذي توّد السفر إليه للدراسة مجانا أو العمل أو التطوع

كلمات دلالية


فرصة

نصائح ودليل الدراسة في الخارج