تعلن منصة UN Volunteers عن فرصة تطوع عبر الإنترنت، حيث يطلب مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح أربعة متطوعين مؤهلين للمساعدة في أعمال ترجمة وتصحيح مستندات من الإنجليزية إلى الفرنسية.حيث يصدر المكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح نشرة إعلامية نصف سنوية، تهدف إلى تعزيز التواصل بين الأمانة العامة للأمم المتحدة ونقاط الاتصال الوطنية للدول الأعضاء حول القضايا المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، هذه النشرة تتكون من مجموعة من الأخبار والقصص التي تتناول التطورات الأخيرة التي شهدتها اجتماعات الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة غير المشروعة. كما تضمن النسخة المترجمة من النشرة قدرًا أكبر من الشمولية وزيادة فعالية عمليات مكتب شؤون نزع السلاح، وجدير بالذكر أن هذه النشرة تصدر بثلاث لغات هي: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.مدة التطوع وساعات العمل:سيكون العمل بمعدل يتراوح بين 6-10 ساعات أسبوعيًا، لمدة أسبوع واحد.معايير الأهلية:يشترط أن يكون المتطوع يجيد الفرنسية بمستوى المتحدثين الأصليين للغة مع امتلاك خبرة في ترجمة المنشورات المهنية من الإنجليزية إلى الفرنسية.كما يُفضل امتلاك خلفية أكاديمية أو خبرة عملية في الشؤون الدولية أو الصحافة أو المجالات المتصلة والتي ستكون ميزة إضافية للمتقدم.مهام المتطوعين:سيعمل المتطوعون في مجموعتين تتكون كل واحدة من اثنين، حيث سيتم تكليف كل متطوع بترجمة نصف مستند يتكون من 7 آلاف كلمة تقريبًا من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الفرنسية، بجانب تدقيق النصف الآخر لضمان دقة واتساق النص بالكامل. تضم هذه المستندات آخر الأخبار والتحقيقات والتطورات الأخيرة التي شهدتها اجتماعات الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة غير المشروعة.سيتم التواصل مع المتطوعين وإرسال المستند النهائي عن طريق البريد الإلكتروني، ويمكن للمتقدمين الاطلاع على الإصدارات السابقة من النشرة من هنا. عن منصة :UN Volunteersهي منصة تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين، والذي يساهم في تحقيق التنمية البشرية المستدامة، من خلال الاستعانة بالمتطوعين حول العالم. وأما المنصة نفسها فتعمل على تمكين للمؤسسات المختلفة والمتطوعين على العمل سوياً للتعامل مع تحديات التنمية المستدامة، وذلك في أي دولة حول العالم، حيث تتميز بالسرعة والسهولة في الاستخدام، والأهم بالكفاءة في عملها.ومن خلال منصتها الإلكترونية للتطوع تقدم الأمم المتحدة الخدمات التالية:منصة عالمية تجمع بين المؤسسات والمتطوعين.قاعدة بيانات سهلة الاستخدام للبحث عن فرص التطوع.أدوات يمكن من خلالها إدارة العلاقة التعاونية بين المؤسسات والمتطوعين.تسهيل الوصول إلى فرص التطوع الإلكتروني، والممارسات المثلى لهذا النوع من التطوع، مع الاستفادة من هذ التجارب.إتاحة الفرصة للمتطوعين والمؤسسات على السواء لتوسيع شبكاتهم المهنية.تعزيز قدرة الأمم المتحدة على وصول أعمالها لكل دول العالم، والتأكيد على حيادها.اطّلع على المزيد من المنح الدراسية المتاحة على منحاطّلع أيضًا على جوائز و مسابقات على موقع فرصة اقرأ أيضًا: ما هي مجالات العمل الحر Freelance
